Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быть равным по весу

  • 1 equiponderate

    ˌi:kwɪˈpɔndəreɪt гл.
    1) уравновешивать, служить противовесом Syn: counterpoise, counterbalance
    2) находиться в состоянии равновесия (специальное) находиться в состоянии равновесия (специальное) быть равным по весу (специальное) уравновешивать;
    служить противовесом equiponderate уравновешивать, служить противовесом

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > equiponderate

  • 2 equiponderate

    [͵i:kwıʹpɒnd(ə)reıt] v спец.
    1. находиться в состоянии равновесия
    2. быть равным по весу
    3. уравновешивать; служить противовесом

    НБАРС > equiponderate

  • 3 equiponderate

    [ˌiːkwɪ'pɒnd(ə)reɪt]

    Универсальный англо-русский словарь > equiponderate

  • 4 وازن

    I
    وَازَنَ
    п. III
    1) сопостовлять, сравнивать; (что с чем), делать сравнение (чего с чем... بين... و)
    2) быть равным по весу; уравновешивать
    3) регулировать
    4) бухг. балансировать
    II
    وَازِنٌ
    1. взвешивающий; 2.
    1) пьяный
    2) весовщик
    * * *

    ааа
    1) сравнивать, сопоставлять с кем-чем-л.

    2) уравновешивать

    Арабско-Русский словарь > وازن

  • 5 وَازَنَ

    III
    1) сопостовлять, сравнивать; (что с чем), делать сравнение (чего с чем... بين... و)
    2) быть равным по весу; уравновешивать
    3) регулировать
    4) бухг. балансировать

    Арабско-Русский словарь > وَازَنَ

  • 6 egyensúly

    * * *
    формы: egyensúlya, -, egyensúlyt; тж перен
    равнове́сие с
    * * *
    1. равновесие;

    bizonytalan/labilis/ változó \egyensúly — неустойчивое равновесие;

    biztos/ stabil/szilárd \egyensúly — стойкое/устойчивое равновесие; kémiai \egyensúly — химическое равновесие; vegy. mozgó/változó \egyensúly — подвижное равновесие; az \egyensúly megbomlott — нарушилось равновесие; az \egyensúly megbomlása — нарушение равновесия; \egyensúlyba hoz — уравновешивать/уравновесить; приводить/ пгривести что-л. в равновесие; \egyensúlyba jön — уравновешиваться/уравновеситься; \egyensúlybán van — быть равным по весу; (számla) балансироваться; \egyensúly bán tart — держать в равновесии; балансировать/сбалансировать; elveszti \egyensúlyát — терять/ потерять равновесие; helyreállítja az \egyensúlyt — восстанавливать равновесие; megőrzi \egyensúlyát — сохранить/сохранить равновесие;
    2. átv. равновесие;

    hatalmi \egyensúly — равновесие держав;

    lelki \egyensúly — душевное равновесие; душевная гармония; politikai \egyensúly — политическое равновесие; a pénzügyek \egyensúlyba hozatala — уравновешивание финансов; elveszti az \egyensúlyát — выходить/выйти из равновесия; elveszti lelki \egyensúlyát — терять/потерять душевное равновесие

    Magyar-orosz szótár > egyensúly

  • 7 equiponderate

    verb
    уравновешивать, служить противовесом
    * * *
    (v) быть равным по весу; находиться в состоянии равновесия; служить противовесом; уравновешивать
    * * *
    уравновешивать, служить противовесом
    * * *
    v. уравновешивать, служить противовесом
    * * *
    1) уравновешивать, служить противовесом 2) находиться в состоянии равновесия

    Новый англо-русский словарь > equiponderate

  • 8 equiponderate

    1. v спец. находиться в состоянии равновесия
    2. v спец. быть равным по весу
    3. v спец. уравновешивать; служить противовесом

    English-Russian base dictionary > equiponderate

  • 9 æмбæр уын

    быть одинаковым, равным по весу, объёму

    Иронско-русский словарь > æмбæр уын

  • 10 æмбæр ун

    быть одинаковым, равным по весу, объему

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æмбæр ун

  • 11 равный


    1. прил. equal( в различных значениях) равный по весу ≈ equiponderant быть равным ≈ (равняться) equal, amount при прочих равных ≈ other( all) things being equal равным образом ≈ equally, as well as, likewise;
    by the same token на равных ≈ as equals, on equal terms
    2. муж.;
    скл. как прил. ему нет равного ≈ he has no match/equal
    равн|ый - equal;
    (одинаковый тж.) the same;
    с ~ой скоростью at the same speed;
    не иметь себе ~ых по чему-л. be* unrivalled in smth. ;
    на ~ых условиях on equal terms;
    при прочих ~ых условиях other things being equal;
    относиться к кому-л. как к ~ому treat smb. as an equal;
    ~ым образом, в ~ой мере equally, just as much, to the same extent;
    в ~ой мере виноват just as much to blame;
    на ~ых разг. as an equal.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > равный

  • 12 tarazlanmaq

    глаг. уравновешиваться, уравновеситься:
    1. становиться, стать равным по весу; приходить, прийти в равновесие, быть, стать уравновешенным. Yük tarazlandı груз уравновесился, tərəzinin gözləri tarazlandı чашки весов уравновесились
    2) перен. приходить, прийти в полное соответствие с ч ем-л. Qüvvələr tarazlandı силы уравновесились; forma ilə məzmun tarazlandı форма и содержание уравновесились

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tarazlanmaq

  • 13 çatmaq

    1
    глаг. составить, поставить в козлы. Tüfəngləri çatmaq составить (поставить) ружья в козлы
    2
    глаг. вьючить, навьючивать, навьючить:
    1. нагрузить вьюками. Dəvələri çatmaq навьючить верблюдов
    2. погрузить какую-л. поклажу куда-л., на кого-л. Baqajı (yükü) atlara çatmaq навьючить багаж на лошадей, ağır tayları çatmaq haraya, nəyə навьючить тяжелые вьюки куда, на кого, arabaları çatmaq навьючить арбы
    3
    глаг.
    1. доходить, дойти:
    1) двигаясь, направляясь куда-л., достигнуть какого-л. места, добраться, доехать. Evə çatmaq дойти до дома, iki saata çatmaq дойти за два часа
    2) становиться, стать известным. Müdiriyyətə çatmaq дойти до начальства, bizə belə bir söz-söhbət çatıb ki, … до нас дошли слухи, что …
    3) проникнуть в сознание, стать ясным. Dinləyiciyə çatmaq дойти до слушателя, şagirdlərə çatdı дошло до учащихся, tədricən çatır постепенно доходит
    4) сохраняться, сохраниться до какого-л. времени. Gələcək nəsillərə çatmaq дойти до будущих поколений, zəmanəmizə gəlib çatmaq дойти до наших дней (до нашего времени), əlyazması şəklində çatmaq дойти в рукописи
    5) достигнуть какого-л. предела, уровня. Hərarət 40° çatır температура доходит до 40° (тепла), dərinliyi nəyin 10 m-ə çatır глубина чего доходит до 10 метров, çəkisi bir tonadək çatır вес доходит до одной тонны
    6) быть доставленным, прибыть в место назначения. Məktub çatdı kimə письмо дошло до кого, teleqram çatdı kimə телеграмма дошла до кого
    2. прибывать, прибыть (приехать, приплыть, прилететь). Qatar saat neçədə çatır? во сколько прибывает поезд? Bir saat gec çatdıq мы приехали с опозданием на один час, çatdıq! уже приехали!
    3. догонять, догнать:
    1) двигаясь за кем-л., настигнуть, нагонять, нагнать. Maşına çatmaq догнать машину, kimə çatmaq догнать кого, piyada onun dalından çatmaq mümkün deyil пешком его не догонишь
    2) стать равным в чём-л. с опередившим в успехах, достижениях и т.п. Rəqibinə çatmaq догнать соперника, liderə çatmaq догнать лидера, inkişaf etmiş ölkələrə çatmaq догнать развитые страны, nəyin səviyyəsinə çatmaq догнать по уровню что, iqtisadi inkişaf səviyyəsinə görə çatmaq догнать по уровню экономического развития
    4. достигать, достигнуть:
    1) дойти, доехать до какого-л. места, предела. Sahilə çatmaq достигнуть (достичь) берега, çətinliklə çatmaq достигнуть с трудом
    2) доходить, дойти по своим размерам, весу до какого-л. предела. Yüksək səviyyəyə çatmaq достигнуть высокого уровня, yüz faizə çatmaq достигнуть ста процентов, temperatur qırx dərəcəyə çatdı температура достигла сорока градусов
    3) приобрести своими усилиями, добиться чего-л. Məqsədinə çatmaq достигнуть (добиться) цели, arzusuna çatmaq добиться желаемого, kamilliyə çatmaq достигнуть совершенства
    4) доживать, дожить до какого-л. возраста. Həddibüluğa çatmaq достигнуть совершеннолетия, … yaşına çatmaq достигнуть какого-л. возраста
    5. успевать, успеть (оказаться в состоянии сделать что-л. за определённый промежуток времени, прибыть куда-л. к сроку). Başlanğıcına çatmaq nəyin успеть к началу чего, açılışına çatmaq nəyin успеть к открытию чего, qatara çatmaq успеть к поезду (на поезд), dərsə çatmaq успеть на урок
    6. наставать, настать (подходить, подойти). Növbəniz çatdı ваша очередь подошла, vaxtı çoxdan çatıb nəyin давно подошло (настало) время чего
    7. хватать, хватить, быть достаточным для кого-л., чего-л. Gücü çatar kimin nəyə сил хватит у кого на что, neçə manat çatar nəyə сколько манатов хватит на что, bütün kəndə çatar хватит всей деревне, qışadək çatar хватит до зимы, maaşadək çatar хватит до зарплаты, bir aya (aylığa) çatar хватит на один месяц
    8. дожить (достигнуть какого-л. возраста). Yüzə çatmaq дожить до ста, işıqlı günlərə çatdıq дожили до светлых дней
    9. причитаться (подлежать уплате, следовать к получению). Sizə nə qədər çatacaq? сколько вам причитается? Ona yüz min manat çatacaq ему причитается сто тысяч манатов
    10. доставаться, достаться:
    1) перейти, поступить в распоряжение, в собственность. Hamıya çatacaq (çatar) всем достанется
    2) явиться, оказаться каким-л. для усвоения, овладения, преодоления; даться. Bu elm ona asanlıqla çatmadı нелегко досталась ему эта наука
    11. равняться:
    1) сопоставляя с кем-л., с чем-л., признавать равным. Sən ona bilikdə çata bilməzsən ты не можешь равняться с ним в знаниях
    12. поравняться (приблизившись, оказаться рядом с кем-чем-л.)
    13. доноситься, донестись:
    1) достигнуть чьего-л. слуха (о звуках). Qulağına çatmaq kimin донестись до слуха чьего, кого
    2) дойти до сведения, стать известным (о слухах, известиях и т.п.). Kimin ölüm xəbəri çatdı kimə известие о смерти кого, чьей донеслось до кого
    14. соединиться, связаться, слиться друг с другом. Sevgilisinə çatmaq соединиться с любимой (возлюбленной), добиться её руки; başa çatmaq завершаться, завершиться; dadına çatmaq подоспеть на выручку; gücü çatmaq kimə, nəyə одолеть, осилить кого, что, справиться с кем, с чем; muradına (murazına) çatmaq осуществить мечту, добиться желаемого
    4
    глаг. разводить, развести, разжигать, разжечь (огонь, костёр и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çatmaq

См. также в других словарях:

  • Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пиротехния — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Растворы* — Содержание: Понятие о Р. Однородность Р. Растворимость. Насыщение и пересыщение Р. Замерзание Р. Криогидраты. Упругость пара Р. Удельные веca слабых Р. солей. Осмотическое давление и физико механическая теория Р. Цвет водных Р. солей. Химизм Р.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Растворы — Понятие о Р. Однородность Р. Растворимость. Насыщение и пересыщение Р. Замерзание Р. Криогидраты. Упругость пара Р. Удельные веса слабых Р. солей. Осмотическое давление и физико механическая теория Р. Цвет водных Р. солей. Химизм Р. Физико… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Древесноуксусная кислота и древесный спирт — Из жидких, в воде растворимых кислородных соединений, образующихся при сухой перегонке древесины (см. Дерево, сухая перегонка), кроме воды, в наибольшем количестве получается уксусная кислота. Древесина различных пород дает при сухой перегонке не …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Древесно-уксусная кислота и древесный спирт — Из жидких, в воде растворимых кислородных соединений, образующихся при сухой перегонке древесины (см. Дерево, сухая перегонка), кроме воды, в наибольшем количестве получается уксусная кислота. Древесина различных пород дает при сухой перегонке не …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Период полураспада — квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.)  время T½, в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. Если рассматривается ансамбль независимых частиц, то в течение одного периода …   Википедия

  • Полупериод распада — Период полураспада квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.)  время T½, в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. Если рассматривается ансамбль независимых частиц, то в течение одного… …   Википедия

  • Полураспад — Период полураспада квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.)  время T½, в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. Если рассматривается ансамбль независимых частиц, то в течение одного… …   Википедия

  • ГРЕХ — Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В. Морозова (ГИМ) Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В.… …   Православная энциклопедия

  • Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»